Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Geef mij niet over in de begeerte mijner tegenpartijders; want valse getuigen zijn tegen mij opgestaan, mitsgaders die wrevel uitblaast. |
| WLC | אַֽל־תִּ֭תְּנֵנִי בְּנֶ֣פֶשׁ צָרָ֑י כִּ֥י קָֽמוּ־בִ֥י עֵֽדֵי־שֶׁ֝֗קֶר וִיפֵ֥חַ חָמָֽס׃ |
| Trans. | ’al-titənēnî bənefeš ṣārāy kî qāmû-ḇî ‘ēḏê-šeqer wîfēḥa ḥāmās: |
| AC | יב אל-תתנני בנפש צרי כי קמו-בי עדי-שקר ויפח חמס |
| ASV | Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty. |
| BE | Do not give me into their hands, because false witnesses have come out against me, and men breathing destruction. |
| Darby | Deliver me not over to the will of mine adversaries; for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out violence. |
| ELB05 | Gib mich nicht preis der Gier meiner Bedränger! Denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und der da Gewalttat schnaubt. |
| LSG | Ne me livre pas au bon plaisir de mes adversaires, Car il s'élève contre moi de faux témoins Et des gens qui ne respirent que la violence. |
| Sch | Gib mich nicht in den Willen meiner Feinde; denn falsche Zeugen sind wider mich aufgestanden und stoßen Drohungen aus. |
| Web | Deliver me not over to the will of my enemies: for false witnesses have risen against me, and such as breathe out cruelty. |
